ubuntu gettext如何支持插件扩展

在Ubuntu中，gettext是一个用于实现多语言支持的库

1. 安装gettext工具：

sudo apt-get update
sudo apt-get install gettext

2. 创建一个新的目录来存放你的插件和翻译文件：

mkdir my_plugin
cd my_plugin

3. 创建一个名为my_plugin.pot的POT（Portable Object Template）文件。这个文件将包含你的插件中所有需要翻译的字符串。使用xgettext命令从源代码中提取字符串：

xgettext --language=Python --keyword=_ --output=my_plugin.pot your_plugin.py

这里，我们假设你的插件源代码文件名为your_plugin.py。请根据实际情况修改文件名。

4. 创建一个名为zh_CN.po的PO（Portable Object）文件，用于存放中文翻译。你可以为其他语言重复此步骤，只需将zh_CN替换为相应的语言代码即可。

msginit --input=my_plugin.pot --locale=zh_CN --output=zh_CN.po

5. 使用文本编辑器打开zh_CN.po文件，并为每个字符串添加翻译。例如：

#: your_plugin.py:3
msgid "Hello, World!"
msgstr "你好，世界！"

6. 编译PO文件以生成MO（Machine Object）文件。这个文件将被gettext库使用。

msgfmt zh_CN.po -o zh_CN.mo

7. 在你的插件代码中，使用gettext库来加载和使用翻译。首先，导入gettext模块，然后使用gettext.translation()函数加载翻译。最后，使用_()函数来获取翻译后的字符串。

import gettext

# 加载翻译
translation = gettext.translation('my_plugin', localedir='.', languages=['zh_CN'])
translation.install()

# 使用翻译
print(_("Hello, World!"))

8. 确保你的插件在运行时能够找到翻译文件。你可以将翻译文件（zh_CN.mo）放在插件的同一目录下，或者将它们放在一个特定的目录（例如/usr/share/locale）下。在这种情况下，你需要在加载翻译时指定正确的localedir参数。

现在，你的插件应该能够支持多语言翻译。你可以为其他语言重复上述步骤，只需将zh_CN替换为相应的语言代码即可。