HBase日志轮转是通过配置文件来实现的。在HBase的安装目录下，找到conf文件夹，打开log4j.properties文件。在这个文件中，你可以找到与日志轮转相关的配置。
以下是一个典型的log4j.properties文件中关于日志轮转的配置示例：
# 设置日志级别
log4j.rootLogger=INFO, console
# 配置日志输出格式
log4j.appender.console=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.console.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.console.layout.ConversionPattern=%d{ISO8601} %-5p %c{1}:%L - %m%n
# 配置日志文件轮转
log4j.appender.file=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.file.File=${hbase.rootdir}/logs/hbase.log
log4j.appender.file.MaxFileSize=10MB
log4j.appender.file.MaxBackupIndex=10
log4j.appender.file.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.file.layout.ConversionPattern=%d{ISO8601} %-5p %c{1}:%L - %m%n
在这个示例中，我们配置了一个名为file的日志输出设备，它将日志输出到${hbase.rootdir}/logs/hbase.log文件。同时，我们设置了日志文件的最大大小（MaxFileSize）为10MB，最大备份文件数量（MaxBackupIndex）为10。当日志文件达到最大大小时，RollingFileAppender将自动创建一个新的日志文件，并将旧的日志文件归档。
要启用日志轮转，请确保log4j.appender.file配置已添加到log4j.rootLogger行中。如果你需要修改日志文件的路径、大小或备份数量，只需更新相应的配置即可。
注意：在实际生产环境中，你可能需要根据实际需求调整日志级别、输出格式和轮转策略。
